~TERJEMAHAN OLEH AGENT_K2~
Semua penembak. Siap sedia.
Siap sedia di posisi kamu.
Jangan tembak sebelum sebarang arahan diterima.
Saya ulangi.
Jangan tembak sebelum sebarang arahan diterima.
Siap sedia di posisi kamu.
Di bawah Undang-undang jenayah Ketenteraan, kamu ditahan kerana mengingkar perintah.
- Nama. - Kim Seol Woo
- Umur? - Saya dilahirkan pada tahun 1609. Berumur, 409 tahun.
Awak ada teman wanitakah?
Saya menyintai...
awak.
- Mengelikan hati dia ni. - Perasaan saya tak pernah salah.
Dia juga berbahaya.
Sebab tu dia berguna.
SOAL SIASATAN DI DALAM PROSES
Ada tiga jenis ejen rahsia di Korea Selatan.
Putih, beroperasi secara terbuka dengan nama mereka sendiri.
Hitam, beroperasi tanpa nama dan di dalam gelap.
Kemudian hantu, yang lebih dalam
dengan identiti palsu dan berhati-hati dalam operasi.
saya nak awak jadi hantu yang beroperasi di peringkat antarabangsa.
Apa awak cakap?
- Baik. - Saya suka betapa cepatnya awak.
Biar saya bagi awak satu nasihat buat kali pertama dan terakhir.
Jangan percayakan sesiapa.
- Saya sendiri pun tak percaya dengan diri sendiri. - Baik.
LOKASI: ITALI, WARGANEGARA: ARGENTINA NAMA: JULIAN FERNANDEZ MARTINEZ
LOKASI: JERMAN, WARGANEGARA: SLOVENIA NAMA: ALEXANDRO SERGEEVICH PUSHKIN
GARBO LIEBERT, UMUR 65, BUDAPEST, PENGERUSI GB CONSTRUCTION DI HUNGARY
ANNA MARIA (ANNA LIEBERT), UMUR 21, MENGHADIRI UNIVERSITI BPEST DI BUDAPEST
LOKASI: PERANCIS, WARGANEGARA: U.S.A, NAMA: JAMIE LUCAS
EPISOD 1
Jika kamu mengetuai pemasaran bagi Pertubuhan Relief,
gambar yang mana akan kamu gunakan?
Gambar yang menunjukkan putus asa dan realiti?
Atau gambar dengan harapan dan impian?
Pilihan kamu.
Ermm, saya rasa gambar dengan kanak-kanak yang menyedihkan akan mendapat lebih derma.
Jadi kamu rasa kita kena gunakan imej yang kuat untuk orang ramai membuka dompet mereka.
Jadi bagaimana pula dengan lain kali? Adakah imej tu kena kuat dan lebih kuat?
- Baik, jika ianya untuk pemasaran... - Adakah kamu rasa betul dari segi moral?
Adakah kamu masih membuat keputusan sama jika kamu adalah keluarga kanak-kanak itu?
Cik Anna Liebert?
Membantu orang adalah lebih rumit daripada yang kamu fikirkan.
Semasa kamu berada di luar sana, dilema tidak pernah berakhir.
Kita pernah bertemu ke?
Tak pernah.
Jadi macam mana awak tahu nama sebenar saya? Tiada siapa yang tahu.
Bukan juga profesor.
Setiap kes sentiasa ada wanita di belakangnya.
Cinta adalah penipuan yang berguna dan taktik bagi ejen rahsia.
Walau macam manapun, manakala aku dengan seseorang yang tinggi dalam percintaan,
Aku rasa kesepian dan tak peduli.
Anna Maria. Nama sebenar, Anna Liebert.
Satu-satunya anak perempuan bos mafia.
Dia memuja anaknya
dan di dalam polis rahsia semasa pemerintahan diktator.
Bangsa kelas bawahan, mereka mempunyai kebolehan fizikal yang istimewa.
Sama seperti pegawai polis rahsia akan bercakap.
Dia takkan biarkan saya ganggu, sebab saya tahu rahsianya.
Awak rasa begitu ke?
Yang pastinya dia akan pisahkan saya dari anak perempuannya.
Lagipun dia bersama dengan polis rahsia.
Saya tertanya-tanya kalau dia bergerak macam yang kita harapkan.
Seseorang tak berubah dengan mudah.
Saya ada tetamu.
Saya akan hubungi awak bila saya balik.
Saya bersedia pergi secara senyap, tapi awak mungkin tak lah baik sangat.
Kaulah polis tu.
Siapakah aku sepatutnya, kalau aku menghadapi melawan kamu?
Itu betul. Tekaan kamu betul.
Aku penjahat.
Yang paling teruk ada.
KAPTEN IRON 2, KEMBALINYA DARK DEATH
Awak seorang penjahat, tapi awak bukannya jahat. Jadi awak memang antagonis ke?
Kontrak di Hollywood ketat bila mengenai spoiler.
Saya faham.
Kita tak boleh nafikan awak terkenal menjadi bintang hallyu.
Dalam filem Cina 3D di mana awak berlakon sebagai Sha Wu Jing ... Ini dia.
Semasa Perjalanan Magik ke Barat menjadi box office,
awak menjadi bintang terkenal.
Ramai yang kata ia adalah pukulan nasib yang tidak dijangkakan.
Secara jelasnya, saya menjadi bintang terkenal kerana saya melakukan dengan baik.
Ia mungkin kerana agensi kami, perancangan imaginatif Cha Do Ha juga.
Baiklah, saya faham.
Mari kita menyorot ke Dark Death, yang telah dikeluarkan semalam.
Saya nak tahulah kenapa awak memilih filem superhero.
Ia disebabkan gaji.
Adakah awak ingin berjalan di karpet merah Anugerah Cannes?
Filem yang saya suka semasa kanak-kanak
mempunyai watak yang boleh buat sepakan berputar 540 darjah.
Aduhai.
Ya.
Menembak dari setiap tangan dengan batang mancis di mulutnya...
Dengarnya kau seorang doktor.
Boleh ke kau cantikkan hidungnya?
Hei! Luka sikit tapi taklah baik sangat.
Aku rasa kau yang memerlukan lebih dari dia.
K?
Petrov?
K !!
Dah berapa lama?
Aku datang nak keluarkan kau dari sini.
Ini bukan tempat yang mungkin untuk kau keluar atau berjalan.
Masuk ke dalam, ke tempat yang paling sulit.
Dan sekarang aku ada di sini, mudah sangat nak keluar
Ada sesuatu yang sedang berlaku. Hei, pergi sekarang... pergi.
Pergi!
Jom pergi.
Kalau kau pergi ke Rusia, hubungi aku.
Okey.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Petrov dah melepaskan diri dari penjara.
Mac 15 SQUARE
Leftenan Go Eun Oh bertemu dengan pihak tentera Rusia, Mejar Petrov
dan datang bagi perjanjian berkongsi teknologi ketenteraan.
Kedua-dua pihak merancang untuk membincangkan pembangunan senjata
serta kaedah latihan.
Semasa kerja penyamaran, bagaimana kau tamatkan lebih penting daripada kau memulakannya.
saya akan pastikan yang kita tidak diekori.
Jumpa saya di pintu masuk belakang dalam masa 20 minit. Saya sayang awak.
Simpati dengan wanita yang di lamun cinta lebih selamat daripada jaket peluru,
tapi kemarahan wanita yang dikhianati cintanya
membawa maut daripada bom jangka.
Cara terbaik untuk tamatkan hubungan yang khidmatnya telah digunakan
ialah maut.
7 Nov, 11:00 pagi masa Greenwich, ejen K.
Misi Budapest selesai.
Tolonglah bangun.
Saya tak boleh bergeraklah.
Saya tak boleh bergerak. Saya tak boleh bergerak.
Awak kena bangun. Dah lepas pukul 7 ni!
Tak. Saya tahulah jam. Jam tangan awak tu cepat.
Bukanlah. Kita kena ada di Yangsu-ri pukul 9. Kita terlewat nanti kalau pergi sekarang.
Hei, kalau saya terlewat, awak cuma pandu lebih cepat.
Anda boleh pergi 100km sejam.
Kalau saya buat pun, kita dah 20 minit lewat.
Jadi bawa 150km sejam. Ini bermakna saya boleh tidur selama sepuluh minit lagi.
Tengok berapa cepat saya kira? Sayakan genius.
Saya benci gong.
Croissant dari Kedai Roti Itaewon.
Salad dengan sayuran hijau dan epal organik dari Kafe Apgujeong.
titisan Kopi Jongro segar yang dibuat tiga minit lalu.
Kat sini juga ada pencuci mulut awak.
- Apa kuahnya? - Saya dapatkan awak kuah oriental.
Kopi Jongro yang terbaik buatkan aku bangun.
Reka bentuk cawan nampak berbeza.
Cawangannya dah dibuka di Hannam.
Yang baiknya sekarang dah dekat.
-Dapatkan saya kopi Jongro. -Itu kopi Jongro lah.
Saya nak Kopi Jongro Kopi dari Jongro, bukannya Kopi Jongro dari Hannam.
Kita tak ada masa lah. Awak ada banyak adegan untuk pengambaran hari ini. Kalau awak kemudian...
Awak nak buat pelakon awak skip sarapan?
Macam mana kalau tahap gula dalam darah saya menurun dan pengsan?
Macam mana pula kalau saya kena dibedah? Kemudian penggambaran ditangguhkan lama lagi.
Aduh... filem tu akan dibatalkan. Ermm, awak buat filem tu dibatalkan
hanya sebab awak tak dapat Kopi Jongro dari Jongro.
Cuma warnanya yang berbeza.
Pergi.
Pergi! Pergi!
Helo.
Kenapa awak lewat sangat?
Saya minta maaf. Kami cuba bergegas tapi...
Aduh....
-Helo. -Helo.
ACTOR HEBAT, YEO WOON GWANG
Hari yang bagus.
-Hei. -Helo.
Kami terpaksa ambil jalan jauh sebab En. Yang tersesat.
Semua orang sekali-sekala buat silap, tapi dia kerap buat.
En. Yang, minta maaf dengan ikhlas.
Saya minta maaf.
Sebagai pertukaran, saya akan pastikan tak buat apa-apa kesilapan,
supaya kita boleh buat semuanya dalam satu take, okey?
Saya pun harap macam tu.
-Saya kena bekerja keras. -Semoga berjaya.
Saya akan bayar balik awak sebab percayakan saya.
- Semoga berjaya. - Memanglah...
- Macam mana penyediaan debut awak berjalan? - Sudah tentulah bagus.
Apa yang awak tunjukkan pada saya hari tu bagus.
Kopi Jongro dari Jongro.
BINTANG TERNAMA, YEO WOON GWANG
Datang pada aku!
ADIK YANG JAHAT
Nah, Organik Cheongdam Lemonade.
-Helo. -Helo.
Ini dari Cheongdam ke?
Ini bukan dari Cheongdam Lemonade kat Yeouido, kan?
-Apa yang awak bebelkan? -Saya tak tahu.
Mungkin sebab dia bintang aksi.
Dia begitu cergas dan tak ada bentuk yang besar?
Dia lebih cantik daripada bunga.
Hei.
- Saya minta maaf. - Lakonan kamu kena bersama-sama!
Hei, tak apalah. tak apa.
Saya bagus kat situ. Saya hebat mengelak dipukul.
Jangan biar ia buat awak lemah.
Okey, jom mulakan.
Kita ambil dari atas.
-Dari atas. -Baik.
Di sini.
Macam mana seseorang tu boleh jadi begitu sempurna?
- Si palsu yang hebat. - Dia manusialah.
Dia musuh manusia. Dia mungkin makhluk asing.
My Love From Another Star ?
- Kim Soo Hyun atau Woon Gwang? - yang jelas Woon Gwang.
- Woon Gwang atau sepuluh juta dolar? - Mestilah yang kedua.
Sekurang-kurangnya awak tak berada dalam keadaan kritikal lagi.
Woon Gwang sukakan duit.
Dia dah datang.
Kenapa anda skip Majlis Top Ten Corporations
di Rumah Biru dan datang ke sini?
Janji kepada anak saya didahulukan.
Kenapa anda menghantar anak ke sekolah awam dan bukannya sekolah swasta?
Saya mahu besarkan anak untuk dapat hampir semua berkenaan pendidikan.
Saya akan besarkan dia menjadi anak
yang tahu berapa kos tambang bas dan tahu bagaimana berkongsi dengan orang lain.
Beberapa soalan, kalau anda lakukan ini sebab anda mahu menyertai politik.
Biar saya jelaskan yang politik bukan untuk saya. Saya di sini sebagai ayah.
Itupun dia.
Helo.
Sayang.
- Hai. - Bagus.
Jangan senyum banyak sangat. Masa Jae Young keluar, jemput macam biasa.
Baiklah.
Dia dah datang.
- Sayang. - Ibu!
- Mari sini. - Kamu seronok ke?
Apa?
Kamu nak berdiri melawan saya dan Songsan, Ahli Kongres Kim?
Kamu bukan tergolong dalam dunia politik.
Kamu kerap ambil kotak dari bilik ini masa datuk saya ada.
Hanya sebab dia meninggal dunia, kamu tanam juga memori tu?
Nada kamu macam saya ambil rasuah atau sesuatu.
Kamu ada bukti ke sokong perkara tu?
Apa yang saya buat di dalam bilik ini adalah makan makanan panas
yang datuk kamu dah sediakan untuk saya.
Jadi kamu kena terima saya juga.
Ia lebih memuaskan daripada pilihan raya Datuk Bandar Seoul
di mana kamu akan datang di tempat ketiga terbaik.
Bukan ke cucu kesayangan kamu belajar di Chicago?
- Itu ancaman ke? - Ianya hadiah.
Aduh.
Saya tak tahu pasal perkara ini.
Sebagai balasan hubungan lama saya dengan datuk kamu,
Saya akan tarik diri daripada pilihan raya.
Kamu tak ada semangat, kamu kotor.
Kamu tahukan sekarang ni orang ambil gambar di meja makan, kan?
Ada seorang raja baru, jadi ada peraturan baru juga.
Kita dah terputus hubungan dengan hantu ejen Y. Saya rasa dia dah dibawa keluar.
Kamu nak cakap penyamarannya dah diketahui?
Penyamaran dia sempurna. Dia mampu pergi ke dalam dan mendapat kepercayaan mereka yang terlibat
dengan pengerusi Songsan, En. Mo. penyelewangan dana
Tapi mereka masih dapat dia.
Ini bermakna kita ada pengkhianat di bahagian dalam.
Adakah Rejimen Baek adalah organisasi rahsia Ahli Kongres Baek In Soo?
Kita tak boleh mempercayai sesiapa di bahagian dalam. Saya akan panggil ejen antarabangsa.
Kamu ada orangnya?
Ya, tuan.
Helo, terima kasih.
Perkhidmatan bilik.
Apa sekarang? Apa? Apa pula sekarang?
Apa awak buat sekarang?
Kenapa dengan misai tu?
- Nampak sangat ke? - Ya, nampak sangat.
Tak guna.
Balik sajalah jadi ejen. Berhenti jadi pendakwa.
Saya tak boleh lah. Isteri saya akan bunuh saya.
Jadi kenapa awak ikut saya ke sini?
Untuk bagi awak misi. Misi saya adalah mengikut dan menguruskan awak.
Saya Pegawai memerintah awak.
- Saya? - Ya.
- Aduh. Saya tengah bercuti. - Ianya penting, sebab tu lah.
Okey tengoklah. Awak tahu kod, kan?
Hari jadi awak, 0906. Separuh daripada kakitangan hotel mesti tahu.
Betul tu.
Aishh.
Apa dia?
Saya rasa ejen Yoon dah dibawa keluar.
Dia hilang selepas hantar mesej teks.
Kontena 8675 ke Incheon 4 Oktober. Lihat tiga ukiran kayu. - Y-
"Cari tiga ukiran kayu."
Ya. Kami mengesan kontena mengikut petunjuk yang dia hantar.
- Apa identiti baru saya? - Kami tengah mencari.
Mana misinya?
Di suatu tempat yang tiada siapa mengenali awak.
Baik, pandang sini.
Kamu nak pergi kemana?
Korea, Fun Road.
- Awak nak ke? - Tak mengapa.
Ini yang terakhir.
Awak mesti nak satu.
- Nah. - Ada jalannya.
Cut. Baik.
- Okey ke tu? - Ya, ianya baik.
- Emosi yang bagus. - Terima kasih.
Awak nampak bagus bersama.
seterusnya adegan cium. Kami akan zoom masuk,
- Jadi buatkan ia panas. - Baik.
- Pasukan aksi, sedia. - Baik tuan.
Kita gunakan dua aksi.
Dua aksi?
Awak cakap ianya adegan ciuman. Jadi kita kena guna dua aksi.
Awak buat semua adegan aksi sendiri tanpa gunakan pelakon aksi.
Jadi kenapa awak...
Saya boleh pukul sesuatu dengan kepala saya atau kereta, tapi bukan bibir saya.
saya tak buat macam tu.
Okey ke?
Tak terkata aku.
- Mestilah betul. - Apa?
Dia tu tak boleh cium pelakon wanita.
Bagus rasanya.
Kerja yang bagus untuk hari ni.
Mestilah.
Saya agak marah tadi, tapi tak apa. Saya faham.
- Apa? - Tak dapat nak cium seorang wanita.
- Saya ke? - Saya takkan beritahu sesiapa pun,
jadi jangan risau.
- Apa awak buat? - Mengajar awak pasal fakta.
Saya tak lakukan ciuman, tapi saya bagus dalam bercium.
Telefon saya.
Siapa tu?
Apa? Agensi. Agensi.
- Ha, Cik Cha. - Awak kat mana?
Saya tengah bercakap dengan Pengarah Hong pasal filem.
- Ia berlangsung lama dari jangkaan. - Baiklah.
Awak teruskanlah bercakap, saya akan hubungi awak nanti.
- Ini tak betul. - Kenapa? Ada yang tak kena ke?
Saya rasa macam sesuatu akan berlaku.
Saya rasa macam sesuatu yang besar dan menyenangkan menghampiri.
Apa awak maksudkan?
Apa tu?
Hei, berhenti! Berhenti! Berhenti!
-Apa hal ni? - Berhenti! Tahan. Berhenti!
- Berhenti! Hei! - Apa yang tak kena dengan dia?
Jangan bergerak.
Hei, Cik Cha! Apa yang awak tengah buat?
Siapa dia tu? Mesti dia gila.
Helo, Pengarah Hong.
Awak dapat sejumlah besar pembedahan plastik dalam masa beberapa jam.
Dia memang betul-betul gila.
Hei, Cik Cha. Pertamanya, bertenang. Kita kena berbincang pasal tu
dan selesaikan secara rasional. Tak payahlah ambil jalan keluar dengan keganasan!
- Apa-apa sajalah. - Apa?
Saya berjanji dengan awak kali terakhir awak tertangkap, kan?
Kalau saya tangkap awak sekali lagi, awak dan saya kedua-duanya akan mati.
Tapi saya sedar tak adil untuk saya mati,
jadi saya akan bunuh awak saja.
Hei, Cik Cha. Boleh tak awak bertenang!
Hei. Hei, bertenang.
Hei, pegang. pegang.
Dia pengurus awak ke?
- Dia takkan jatuhkan kita, kan? - Dia boleh buat.
Dia pernah ada dalam kelab peminat saya. Dia memang berkebolehan.
Peminat perempuan? Cik Cha! Saya tak pernah buat janji atau apa-apa.
- Aduhai. Pegang! - Boleh tak awak lepaskan saya...
- Tolonglah? - Itu sihir pentingkan diri.
- Tolonglah? - Patutnya aku...
Hei!
Hei! Kemana kita nak pergi? Hei. Hei! Cik Cha!
Itu maksud saya. Kami cuma bercakap pasal filem.
saya cakap ianya Pengarah Hong sekiranya awak salah faham...
Do Ha, kita tak terlewat untuk pengambaran. Kenapa awak pandu laju?
Awak akan butakan penumpang sebelah pemandu kalau awak bagi lampu tinggi, Do Ha.
Tolonglah bertenang. Tolonglah.
Baiklah, saya mengaku. Saya buat. Saya menciumnya.
Orang tua ni tak berfikir. Ia silap bibir saya. Bibir celaka.
Kenapa awak ekstrim sangat?
Saya tahu awak berada di kemuncak.
Seorang lelaki berusia 40-an sempurna kewangannya, fizikal dan profesional.
Cinta bukannya dosa.
Betul ke?
Saya tak rasa tidak.
Tapi bintang macam awak berjanji temu adalah satu dosa.
Awak tak sepatutnya ditangkap.
Do Ha.
Do Ha!
Sejak kamu pergi ke tadika Jae Young,
penglibatan media sangat menggalakkan.
Kamu mempunyai aura yang baik.
Seluruh hidup saya dalam politik, tapi saya belajar daripada kamu.
Terima kasih kepada isteri saya.
Dia pernah jadi selebriti, jadi dia tahu apa yang orang ramai nak.
Boleh ke saya minta dia sertai kempen saya untuk pilihan raya Datuk Bandar?
Ahli Kongres Kim takkan tamak lagi.
Terima kasih pada kamu,
Saya rasa pilihan raya ni akan berjalan dengan lancar.
Ini adalah tanah di Pulau Jeju. Seharusnya ia jadi sejumlah yang kamu nyatakan.
Kalau kamu tambah pada dana kempen kamu, kamu boleh tulis resit, kan?
Gurau sajalah. Teruskan dan gunakan.
Tapi tak kiralah betapa kayanya saya,
Saya takkan terus ada duit yang tak dapat resitnya.
Saya akan lakukan apa saja untuk cari ukiran kayu yang hilang.
Mereka ada butiran penyelewengan dana datuk saya yang disimpan selama 40 tahun.
Tanpa mereka, saya kena berterusan bagi rasuah pada orang yang macam ahli Kongres Kim.
Kenalan saya dari NIS tengah bekerja untuk itu.
operasi bijaksana macam ni adalah kelebihan saya.
Tolong berikan semua.
KETIBAAN ANTARABANGSA
KETIBAAN
Hantu ejen K telah mula dikesan
berdasarkan mesej teks yang dihantar ejen yang hilang.
Wah menarik.
- Ejen hantu. Bayang-bayang tanpa nama. - Betul.
- Konsep yang hebat. - Memang dia lah.
Tapi apa yang K buat sebelum ini?
KEHIDUPAN BERGANDA (TAJUK)
Dia tak dapat ambil ujian untuk sertai NIS.
Saya tak tahu.
Dia akan datang, jadi mintalah sendiri.
Ejen bayang tanpa nama yang tiada siapa yang pernah tengok
- Dia datang ke sini? - Ya.
Macam mana awak hubungi bayang-bayang?
Saya hantar sms kepadanya.
Saya akan hubungi dia kalau segera. Kalau dia tak jawab, saya akan pergi kepadanya.
Awak teruk.
Tujuan filem ini nak menunjukkan kepada dunia sebenar tentang ejen rahsia.
Saya memang beritahu awak benda betul.
- Awak memang dengan NIS ke? - Yelah.
Saya tak boleh bayar awak untuk rundingan senario kalau awak simpan ni.
Kenapa awak tak percayakan saya?
Sekejap. Tengoklah?
Dia hantar sms pada saya untuk berjumpa pada 3:00 p.m
Aduh.
- Dia ke yang hubungi awak? - Ya.
Itu pun dia. Dekat sini.
Perkenalkan diri awak. Dia Kwon Suk Yoo, seorang pengarah yang minta senario dengan saya.
Ini yang saya beritahu awak pasal En. K.
Aduh En. K. Saya dah dengar banyak pasal awak.
Dia penipu, jadi berhati-hatilah.
Okey. Saya nak pergi sekarang dan biar awak berdua bersembang.
- Kenapa? - Saya sibuklah.
En. Kwon. Hei, En. Kwon.
Jahanam.
- Boleh tak awak...Duduk.
Eh, dia takkan percaya saya walaupun saya beritahu dia benda betul.
Saya boleh beritahu dia banyak kali. Tapi dia akan cakap saya buat cerita.
- Mana ukiran kayu yang pertama? - Ya.
Lokasi ukiran kayu yang pertama
yang kami dapat dengan mengesan kontena
di Rusia.
Hartawan minyak, Pengerusi Victor.
Rahsia selamat peniaga senjata Pengerusi Victor.
Tapi pasal keselamatannya ketat sangat,
semuanya yang tersembunyi, termasuk lokasi rumahnya.
Apa?
Awak tertanya-tanya pasal rancangan tu? Dah tentulah kita ada satu.
Perjumpaan peminat bintang Hallyu Korea, Yeo Woon Gwang.
Perjumpaan peminat?
Yeo Woon Gwang
PROFIL YEO WOON GWANG
"Nama, Yeo Woon Gwang. Umur 43.
Bermula sebagai pelakon lagak ngeri dan sekarang seorang pelakon.
Memulakan kerjayanya pada tahun 2011 dalam Musuh Detektif . "
PROFIL YEO WOON GWANG
KOPI JONGRO, CAWANGAN JONGRO
" Kopi Jongro, cawangan Jongro "
KAFE KOPI JONGRO
Ini dalam bahasa Inggeris ke?
Dia orang asing. Ia parti hari jadi rahsia Pengerusi Victor
Rahsia, bontot aah
Apa saya patut buat di parti hari jadi lelaki tua tu? Apa yang awak fikir?
Dia bukan lelaki tua yang calang-calang Victor adalah pengerusi
Dia salah seorang 30 orang terkaya Forbes
Ya betul. Orang yang macam tu peminat awak.
Kalau awak pergi berjabat tangan dengannya beberapa kali dan ambil beberapa keping gambar dengan dia,
dia akan melabur beberapa filem Hollywood.
Jadi saya akan jadi watak utama dalam Dark Death ?
Ya, kalau awak pergi dan ucap selamat hari jadi pada Pengerusi Victor
Eh, kalau seorang lelaki tua memintanya, dah tentulah, saya kena beri penghormatan.
Tak hilang sifat peri kemanusiaan saya. Setiap orang peminat adalah berharga.
Tengoklah ni, aduhai.
Yang ni sangat mahal dan berharga. Sangat hangat.
Okey, nanti saya akan sediakan.
- Budak baik. - Ya.
Alamak!
Saya sukalah betapa bersederhananya awak.
Sebagai watak utama dalam Hollywood...
Dah tentulah, awak kena pergi.
Kita akan terus macam ni.
Kamera yang bagus.
Saya hanya akan padamkan gambar Woon Gwang.
- Awak siapa? - Awak pula siapa?
Saya kenal setiap wartawan. Dengan siapa awak ikut?
Awak tak nak cakap siapa awak, tapi awak bekerja keras ambil gambar.
Awak paparazzi, kan?
Walaupun dia selebriti, awak tak boleh ambil gambar macam ni. Ini undang-undang.
Apa ni?
Awak nampak cantik.
Saya bodoh, jadi saya nak ingat.
Kalau saya dapat tangkap awak sekali lagi, saya akan dakwa. Tiada rundingan atau penyelesaian.
FORMAT KAD
MEMADAM SEMUA FAIL?
MEMADAM
Guna kamera yang lebih ringan.
RESTORAN NOLBOO
Isu pengangguran belia pasti menjadi masalah.
Anak muda meneruskan hidup dengan menjadi paparazzi.
Jadi, awak biarkan dia pergi?
Awak tahukan saya benci pihak berkuasa. Apa gunanya hantar dia ke penjara?
Dia akan bertemu dengan orang jahat je dan jadi orang yang lebih teruk lagi.
Eh, dengan muka macam ni, patutnya awak dapatkan nombor dia
dan tengok macam mana permainannya.
Malah masa lelaki tu cakap, "Awak nampak cantik" pada orang yang dia baru jumpa?
Tepat sekali. Berapa ramai lelaki macam tu beritahu yang awak nampak cantik?
Beritahulah.
TIADA IMEJ
Saya hanya akan padamkan gambar Woon Gwang.
TIADA IMEJ
MENGEMBALIKAN FAIL DIPADAM
FAIL DIPADAM DIPULIHKAN
FAIL DIPULIHKAN
FAIL DIPULIHKAN, GAMBAR
Cha Do Ha.
Apa awak buat? Awak kerja ke? Saya ingatkan awak ambil cuti.
Sesuatu dah membebel pada saya, jadi saya memeriksa rancangan.
Apa?
- Siapa tu? - Pengurus Yeo Woon Gwang.
Dimana ada rancangan selalu ada perempuan cantik.
- Jadi apa yang membebel pada awak? - Tak banyak.
Apa semua tu?
Manual untuk pergi mengintip dan filem yang dia lakonkan.
Dia buat ni juga?
KITA LAKUKANNYA DALAM RAHSIA
Yang ni terbaik.
Adakah awak ingin berjalan di karpet merah Anugerah Cannes?
Karpet merah Cannes? Kita tengok. Filem yang saya suka semasa kanak-kanak
mempunyai watak yang boleh buat sepakan berputar 540 darjah.
Atau mereka boleh hantar penjahat zalim terus ke neraka.
Saya sukakan filem seni mempertahankan diri yang menakjubkan.
Juga, menembak dari setiap tangan dengan batang mancis di mulutnya
dan berikan hidupnya, masa mudanya untuk keadilan.
Aksi noir percintaan ekstrim!
Itu jenis filem yang saya suka.
Oh ya, awak nampak sangat teruja bila bercakap mengenai filem yang awak suka.
Seseorang ada bercakap sebelum tu.
Ya?
Saya mesti nak buktikan
yang saya boleh jadi superhero Hollywood.
Sebabnya saya...
seorang pelakon aksi.
Ya, terima kasih.
Keghairahan anda untuk aksi luar biasa.
Berdasarkan barisan tahun hadapan Hero filem Komik,
terdapat filem di mana Dark Death Scorpion...
Helo, puan.
Patut ke saya telefon semuanya dari sini ke sana?
Saya tak perlukan banyak pakaian. Badan saya nampak lebih baik dari apa saya pakai.
Oh ya.
Awak tahu, kan? Awak kawan saya, tapi awak agak menjengkelkan.
- Saya tak pernah tengok sebelum ni. - Ianya item utama musim ini.
Saya akan buatkannya item utama dalam penyebaran gambar dengan Woon Gwang.
Jaket hitam pada Woon Gwang.
- Awak kena timbang semula. - Kenapa?
- Awak tak rasa dia akan pakai? - Susah nak dapatkan dia.
Saya nak fitting gaun petang yang saya nampak hari tu.
Ia dah menunggu awak di dalam bilik fitting.
Ikut saya, puan.
Saya minta maaf saya lewat. Saya tahu awak lelaki yang sibuk.
Saya pasti awak telefon sebab penting. saya juga ada permintaan.
Kenapa awak tak pergi dulu?
- Ada gambar ukiran kayu tak? - Tak ada.
Maklumat pada rahsia selamat ke?
Yang jelas, saya tak ada apa-apa.
Macam mana pula pelan lantai rumah Pengerusi Victor?
Awak mesti tahu kat mana rumah tu, kan?
Ejen Yoon sangat teliti.
Dia sembunyikan dengan baik sampai tak ada seorang pun menemuinya.
Saya keluarlah.
Sebab tu lah awak kena pastikan perjumpaan peminatnya berjalan lancar.
- Tapi tengoklah... - Pegang tangan Yeo Woon Gwang
dan pergi. Itu satu-satunya cara.
Kalau ni jatuh juga, kita tak ada cara lain.
PENGERUSI VICTOR PENGERUSI KEPADA VIC ENERGY
BINTANG KOREA
JEMPUTAN UNTUK MASUK.
SENARAI TETAMU
Tarik.
- Selesai. - Berhentilah tu.
Saya nampak baik?
Jom kita pergi.
Macam mana kulit awak nampak lebih baik dengan masa?
Saya dilahirkan dengan macam ni. Apa yang patut saya pakai?
- Ikut saya. - Boleh.
En. Jang!
Jom kita pergi minum.
Mungkin saya patut kekal bersama NIS.
Awak nampak bagus, awak seorang pengurus kanan sekarang
Kenapa awak asyik datang? Patutnya awak tinggalkan saja.
Tak bolehlah. Isteri saya paling benci hospital dan pejabat NIS.
Semua orang ingat awak bersara dan jadi pendakwa.
Nanti nampak curiga kalau awak asyik datang.
Ini tempat yang paling selamat. Mereka tak boleh kacau tempat ni juga.
Awak ada cari sesiapa yang dalam senarai yang saya bagi pada awak yang nampak mencurigakan?
Nah, tengoklah.
saya kaji seberapa banyak yang saya dapat melalui kenalan pendakwa saya,
tapi tak seorang pun daripada mereka membunuh ejen Yoon.
Kita kena cari lejar Pengerusi Songsan tu yang dia menyembunyikan dan lihat nama tersebut.
Kebetulan, saya jaga apa yang awak minta.
Baiklah. Nanti kami akan jalankan perjumpaan peminat seperti yang dirancang.
Duit saya.
Saya akan bayar dua kali ganda jumlahnya kalau ada masalah, jadi jangan bimbang.
Tengok. Memang ada lubang. Tapi...
- Wah! - Tak ada apa, kan?
- Menakjubkan. - Ini pen betul.
Macam mana dia buat? Mesti ada lubang.
Kali ni saya akan cuba guna duit syiling.
Dah hilang.
Dah balik.
Hilang lagi.
Di sini.
- Apa yang berlaku? - Salah saya.
- Awak comel sangat. - Yeke?
Awak mesti bukan ahli silap mata. Awak hebat sangat.
Bukan ke tu paparazzi?
- Apa ni? - Awak nampak cantik.
Dia gigih sangat. Awak memang datang ke sini ke?
Saya begitu banyak berlatih.
Hebat sangat tu.
Apa perjanjiannya? Apa dia buat?
Mungkin duit palsu.
Apa tu...
Taklah, memang betul.
Dia tu penyeluk saku ke?
Kenapa tu tak...
- Kagumnya. Sangat hebat. - Saya tahu.
Hei, mana si pucat tu,
apa sajalah lelaki berpenampilan tu pergi mana?
- Awak tengok dia juga ke? - Bukan dia tu mengkhayalkan?
Bukan ke dia kacak?
Apa halnya?
-Dia hebat sangat. -Dia hebat sangat.
Aduh.
Ia nampak hebat pada awak. Warna terang kelihatan baik.
Merah warna saya. Awak tak perlu risau tentang warna apa pakaian saya masuk.
Merah saga sentiasa jawapan untuk En.Yeo.
Betul? Ia kelihatan elok pada awak juga, bukan?
Kenapa perempuan tu ada kat sini?
Saya? Saya pelanggan.
Songsan yang ambil alih jenama ini.
Awak sentiasa nampak elok warna merah seperti biasa.
- Saya takkan pakai ni. Saya tolak! - Sayang, bukan macam tu.
Tukar pada item utama atau saya takkan buat penggambaran.
Nak saya pergi?
Saya akan bayar penalti. Berapa banyak?
Baik. Baik.
Baik.
Bravo. Nampak hebat.
Memang betul macam yang awak kata.
saya hairan apa tujuan awak pakaikan dia warna merah dulu,
jikalau saya nak dia pakai warna hitam.
Dia mungkin takkan pakai merah lagi.
Hei!
Awak okey?
Ya.
- Okey, nanti. - Baik.
Saya dah dapat awak. Saya tengok semuanya.
Baik, baik.
Tengoklah ni.
Dompet saya.
Apa yang tengah berlaku?
Kali terakhir awak paparazzi dan sekarang anda penyeluk saku?
-Jung Hye, panggil pengawal. -Baik.
Apa yang tengah berlaku?
Dia curi dompet kakitangan kami.
Dia penyeluk saku.
Bukan tu saja. Sebelum itu, saya nampak dia ambil ni.
Ya, ni.
Ini kad masuk pendandan kami yang diambilnya.
Juga, pasport ni, dia curi daripada En. Yang.
Jom kita tengok. Semuanya ada di sini.
pasport ini kepunyaan Woon Gwang?
Siapa awak?
Awak peminat lelaki dia ke?
Cik Cha! Apa awak buat? Jauh tangan awak dari dia!
Tuan, dia curi Woon Gwang... sakit!
Lepaskan saya.
Hei.
Jom...
Jahanam.
Seperti yang awak teka, keselamatan En. Yeo adalah teruk.
Ya, jadi...
Saya ketua keselamatan awak mulai hari ini.
Baiklah.
Dia jenis yang Woon Gwang benci.
Semasa kelewatan VIP, pengawal peribadinya kena jaga dia.
keutamaan Seorang pengawal peribadi adalah kehidupan dan keselamatan VIP.
Apakah jenis pengawal peribadi membuat bom?
Saya akan mati dan hilang apabila misi ini selesai juga.
Beliau bertindak pelik.
Apa yang awak salah faham? "Awak nampak cantik"?
Apa dia cakap peliklah.
Saya dapat awak.
Bakar dia. Serta-merta.
Awak dipecat.
~TERJEMAHAN OLEH AGENT_K2~